- Oorspronkelijke vertaling: hiramana -
(=:§} Verbetering, bewerking, en synchronisatie: Willy51 {§:=)
Je speelt geen spelletjes met de ZOHAN!
Je speelt geen spelletjes met de Zohan !
Hé Zohan, kom dansen.
Nee ik ga niet dansen, ik ben vis aan het klaarmaken.
Danny, komaan, ga jij maar dansen!
Oké, mooi zo, dansen!
Danny, fantastisch man. Je wordt vast de grote sensatie in Mitswa bar!
Nou mijnheer idioot, ik zie jou nog niet dansen!
Nee, ik zorg voor het eten, dan kan ik niet dansen!
Een echte man kan dansen en vissen roosteren tegelijkertijd!
Goed, daar gaan we dan!
Oh, wow! Oh wow!
Hier heb je al een beetje 'Hummus'.
En voor jullie ook.
En ook een beetje voor mij, juist?
Nee.
Neeeeee!
Hé Zohan, wat gebeurd er?
Niets, gewoon een stelletje idioten.
Komaan, Zohan laten we vertrekken!
Hé, ik ben hier met vakantie! Kun je daar dan geen rekening mee houden?
Hé! Jullie hebben me vrije tijd beloofd. Zoek maar iemand anders om het te doen!
Gaan ze hem geen pijn doen?
Niemand kan de Zohan pijn doen!
Tot ziens, Zohan
Wees voorzichtig, vriend!
De terrorist met bijnaam "Spook".....
...is opnieuw opgedoken. Hij is gisteren gezien in Beiroet.
Naam: 'Spook' Leeftijd: 37 jaar, Lengte: 1,83
Fysiek: linkshandig en Haatdragend tegenover Israel: Ja
Hoogstwaarschijnlijk wil hij ons gewoon opnieuw uitdagen.
We vermoeden dat hij zich schuilhoudt in een huis bij de grens met Libanon.
Hoe kon hij ontsnappen? Ik heb hem drie maanden geleden gevangen genomen!
Heb je dan niet gehoord van de uitwisseling?
Welke uitwisseling?
Zohan, We hebben 'Spook' terug gegeven.
Nee!
Wat bedoel je met, we hebben 'Spook' terug gegeven?
Zohan, rustig aan!
Het was een goede uitwisseling. We kregen Etan en David terug.
Is dat alles? Voor een veteraan terrorist?
Komaan! We zijn hier goed beetgenomen!
Het was een spion. Hij krijgt later een nieuwe naam.
Je moet blij wezen dat ze dat deden! Misschien hebben ze het over Zjeff.
Zeff! Dat is helemaal geen goede spion!
Hij is zelfs gepakt in hemelsnaam! Hij is een domkop!
Het plan is om het gebouw binnen te gaan via de Noordkant....
...met een team van acht man, aangevuld met nog 12 man extra buiten rond het gebouw.
Helaas geeft ons dat geen garantie op verlies....
... van het gebouw en slachtoffers aan beide kanten.
Goed, laten we gaan.
Excuseer?
Komaan, is het niet veiliger....
...om één man naar binnen te sturen zonder al die beveiliging...
...die het doel uitschakelt zonder alles op te blazen?
En wie zou dat doen, denk je?
'Wie zou dat doen?' Jij weet ook wel dat je dat maar aan één iemand kunt vragen, aan de Zohan.
Waarom zeg je dat?
Ik heb al een plan gemaakt, waar jij niet bij betrokken bent!
Kom op John, je luist me erin.
Al dat gepraat over burgerslachtoffers. Dan is het logisch dat ik het ga doen.
Ik heb het je zelfs niet eens gevraagd!
In orde, ik doe het!
Geef me Aby en Koby op de uitkijk dan los ik het op zonder rotzooi!
Bedankt, maar dat had je niet hoeven doen.
Niet hoeven doen! Onzin!
Neem een Fizzy Bubble.
Kiwi met Watermeloen? Dat is lekker!
"De Avalon"
Zohan, wat ben je aan het doen? De vrouwen zijn er!
Weet ik, ik was TV aan het kijken.
Zohan, als je plezier met ons wil maken, we zijn hier naast.
Ik zou het doen als ik jou was!
Nee, nee, ik ga uit eten met mijn ouders! Laat me met rust!
In orde!
Je lacht niet met de Zohan!
Hoor je me? Je lacht niet met de Zohan!
Dat gebeurt niet met Zohan
Wat is er aan de hand? Waarom eet je niet?
Mam, pap, wat zouden jullie ervan vinden als ik zeg dat ik....
...uit het leger weg wil, een nieuw wil leven beginnen.
Waarom zou je dat doen? Je bent er goed in, het betaalt goed.
Je kunt zo maar niet weg gaan! Je bent één van de beste!
Bovendien ben je te oud om een risico te nemen. Blijf bij het leger, speel het veilig!
Mam, er zijn nog andere dingen die ik kan anders dan oorlog voeren.
Je zit niet in een oorlog!
Ik zat in de echte oorlog! - Ja ik ken het verhaal.
1967, we waren omsingeld van alle kanten, we waren in de minderheid.
In 6 dagen hebben we...
gewonnen, je hebt gewonnen! Ja je won het spijt me, ik heb niet zo'n mooie oorlog...
...die maar 6 dagen duurt.
6 dagen en 5 uur! Jou generatie durft dat vergeten!
Pap, ik heb zoveel voor dit land gedaan. Wanneer komt er een einde aan?
Ze vechten al 2000 jaar, zo lang kan het niet meer duren!
Mam, al mijn vrienden zijn slechts 3 jaar in dienst geweest!
Waarom kan ik niet doorgaan met mijn leven, Gewoon iets anders doen. Iets meer creatiefs.
Creatief? Je hebt zoveel terroristen gepakt dat het een kunst is.
Je bent een Rembrandt met granaten!
Wat wil je gaan doen?
misschien naar Amerika gaan.
En er stereo apparatuur gaan verkopen zeker?
Wacht even, Jacob.
Tante Levi brengt je naar een elektronica winkel.
Je verdient geld en wordt dus creatief. En dan kom je terug!
Nee, ik wil niet werken in een elektronica winkel.
En hoe wil je dan geld verdienen?
Dat wil ik niet zeggen!
Zohan, als je het aan je ouders niet kunt vertellen Wie kun je het dan wel vertellen?
Kom op zoon?
Ik wil kapper...
...en haarstylist zijn
Jij...? Een kapper?
Hij wordt homo...
Ik vind het fijn en vredelievend. En niemand raakt gewond!
Je graaft dat gat alleen maar dieper en dieper!
Hallo daar beneden! Hallo! is daar iemand?
Geen vaseline nodig?
Hé, dit is zo grappig!
En ik wou alleen maar mensen behandelen op een...
...zachtaardige manier
'Spook' zal zeker proberen te ontsnappen dus wees daar goed op voorbereid.
Zohan, nu! Daar gaan we!
Stop!
Ik snap het, ik snap het. Jullie houden niet van ons land!
Dus wij zijn de slechteriken?
Ik zou dit graag met je willen bespreken maar ik heb weinig tijd.
Ik zeg alleen maar, het is niet zo eenvoudig!
Wij zijn hier al honderden jaren!
Goed punt maar ik heb geen voorouders uit dit land!
Je hebt gelijk. Hé, Loop niet weg!
Kom tevoorschijn. Waar je ook bent!
Hallo idioot!
Jij denkt dat je mijn mensen kunt doden?
Maar ik zal nooit verdwijnen!
Niemand kan 'Spook' stoppen!
In orde, daar gaan we.
Erg goed!
'Bel 972-1 Bom Fix' voor gratis herstelling door de overheid.
Sorry voor de overlast!
Zohan.
Zohan! Kom maar op!
Waarom doe je dit? Ik voel helemaal niets!
Nee, nee. Ik voel geen pijn!
Ik voel geen pijn, echt niet...
Nee, nee. Ik voel geen pijn!
Misschien heb ik het je niet vertelt,
maar bij andere gevechten! - Nee, nee moet je dit zien!
Kijk, kijk!
Een piranha die ziet er echt gevaarlijk uit!
Heel goed!
Voelt erg goed aan.
Een Fizzy Bubble voor mij!
Vindt je het leuk wat je ziet?
Tijd om te sterven!
Kom maar op!
In orde, het spel is gedaan.
Ja!
Ik heb hem gedood!
Ik heb de Zohan gedood!
Zohan is dood!
'Spook'!
Als kapper maak je de mensen mooi, in plaats van ze te vermoorden.
Daarom heb ik ook mijn dood geveinsd.
Ik kon 'Spook' opnieuw gepakt hebben. Maar waarom zou ik? Ze wisselen hem uit!
Ik hou van mijn land. Maar aan het vechten komt geen einde.
Het gaat als volgt: Scrappy, jij bijt Cocco.
Cocco, jij bijt hem terug.
Al snel hebben jullie beide wormen en eten jullie je eigen poep..
Ik begrijp het, het zijn de pillen, je ouders weten wat het beste is voor jullie,
slapen.
Het gaat erom dat je niet herkent wordt.
Ik weet hoe goed ik eruit zag met baard maar ik weet dat dit nu het beste voor me is.
Opstaan jongens! Goedemorgen.
Ziet er goed uit hé?
Het is "De Avalon".
Ik denk aan mijn uiterlijk en toch ben ik nog toegankelijk
Oh vinden jullie het mooi?
Wie is er nu aan de beurt? Wie wil een schoonheidsbeurt?
Waar zijn mijn lievelingen?
Kom maar scrappy, kom maar!
Kom naar mamma Mijnheer Coco.
Meneer Scrappy!
Coco! Wat is er gebeurd?
Wie gaf jullie toestemming om dat te doen?
Wie? Geef antwoord!
Scrappy was jij het? Jij zorgt altijd voor problemen!
Je bent een slechte hond! Je mag nooit meer mee!
Breng me naar het Paul Mitchell salon.
Je eerste keer in New York?
Ja mijn vriend.
Wat brengt jou hier?
Ik heb een droom.
Ik had ook een droom!
Wat voor een droom had jij?
Mijn droom was om naar Amerika komen...
om genoeg geld te verdienen... om mijn broers en zussen naar hier te halen...
...om samen van de vrijheid genieten.
Dat is een mooie droom! Ja zeker!
Is hij werkelijkheid geworden?
Nee man! Mijn broers en zussen zijn vermoord!
Maar ik ben gek op het Chinese eten hier. Geweldig!
Goedendag! Ik had graag Mijnheer Paul Mitchell ontmoet.
En wie bent u?
Scrappy Coco. Ik kom hier voor een baan.
Hij is er op dit moment niet.
In orde. Dan wacht ik wel!
Weet je wat? Doe maar een Fizzy Bubble, framboos.
Hij komt hier eigenlijk niet zo vaak.
Je moet hem vertellen dat ik hier perfect voor ben. Ik ben de beste!
De beste in wat?
In dit alles hier! Het knippen, het stylen, schoonheidsverzorging.
Ik wil weten wie jou haar knipt.
Vindt je het mooi? Het is "De Avalon" uit het boek van Paul Mitchell.
Ik heb die stijl niet meer gezien sinds Lucas met Laura trouwde!
Zuster, dan ben jij Laura?
Zeg maar tegen Mitchell dat Scrappy Coco hier was.
Als ik erachter kom dat Mitchell hier was...
Of dat je hem verbergt voor mij...
...dan vernietig ik je.
Geloof me maar.
Wat is dit man?! Hier ga je voor betalen!
Deze klootzak sneed me de pas af! Daardoor moest ik uitwijken!
Met alle respect, ik reed op het fietspad en jij kwam als een gek vanachter die bocht.
Wees blij dat niemand gewond is! Je kunt niet zomaar..
Ij orde, zeer volwassen mijnheer. Zeer volwassen.
Je moet niet met fietsen gooien
Bemoei je met je eigen zaken Mustafa
Mustafa? Dat is niet mijn naam. Wie zegt je dat ik zo heet?
Wat dan ook, salami, worst, appelmoes....
Appel wat? Ik zou uw toon aanpassen als ik u was. Om pijn te vermijden!
Luister, ga terug naar je domme krakelingenstal!...
Kijk wat ik hier heb.
Moet je zien!
Laat me gaan! - Ik werk niet in krakelingenstal.
Vind je het leuk om mensen te beledigen?
Waren dat je voeten?
Ja, dat waren mijn voeten. De voet kick.
Hier komt de dubbele voet kick.
Kom op!
Ruik ze, ruik ze. En pak ze!
Dat is voor jou.
Laat me gaan! - Je wou toch krakelingen?
In orde, ik vind het genoeg!
Geweldig, perfect! - Wilt u kip?
- Wil je kip?
Nee, nee. Ik herstel dat wel voor u!
Alles in orde.
Wat ben je? Bionisch?
Nee, nee. Ik hou alleen van vrouwen.
Toch heel erg bedankt.
Wat een rot verkeer!
George drong er op aan om dat feestje te organiseren!
Ik zit altijd in de late ploeg!
Kun je alstublieft stil zijn.
Ik krijg geen slaap! Ik kan niet pokeren!
Let u überhaupt wel op de weg?
Wees aardig! Het kan een terrorist zijn!
Waarom werkt Hamdi niet 's nachts?
Mag hij op een andere zender?
Hé, dat was geweldig! - Ach ja
Waar kom je vandaan?
Waar ik vandaan kom?
Australië!
Echt? Want je klinkt Midden Oosts
Nee, nee, zij hebben daar het zelfde accent.
Kangoeroe. Zie je?
Natuurlijk.
Belachelijk! - We stappen hier uit!
Ik werk hier al langer dan Hamdi!
Zal ik je naar huis brengen?
Nee, ik neem wel een taxi. Je hebt al genoeg geweldigs gedaan!
U weet dat u me belazert! Dat weet ik.
U bent het!
Wat gebeurd er? - Wat gebeurd er?
Dat is onzin!
We moeten nu gaan! - Waar? Wat doe je?
Ik loop je snel naar huis. - Wat doe je?
Is dit legaal?
Scarppy, neem nog wat. Kom op!
Dat is aardig van u mevrouw Kleman. Je doet me denken aan mijn moeders kookkunsten in Australië.
Echt? Dat is grappig. Je klinkt helemaal niet Australisch
Nee, nee dat komt omdat ik half Australisch ben
en half Mount Everest.
Dat is wat je hoort.
Nou, Australië. Het ziet er zeker mooi uit sinds de verdwijning van de 'apartheid'.
Oh ja, het weer is veel frisser.
Dus Scarppy, ik hoorde dat je kapper bent.
Ik ga werken voor Paul Mitchell,
...zodra ik weet waar ze hem verstoppen.
Oh mam, Scrappy heeft nog geen onderdak.
Oh echt? - Nog niet
Er is een mooie één persoon kamer boven, juist nieuw ingericht.
Veel licht, niet groot!
En de keuken is mooi gerenoveerd.
Dat zou mooi kunnen zijn.
Ja, zou mooi kunnen zijn.
Zou mooi kunnen zijn.
Hé mam, weet jij waar het afwasmiddel is?
Mijn god!
Michael! - Wat is het probleem?
Wat is het probleem? Dat is mijn moeder!
Michael, ik moest haar bedanken voor de soep. Wat wil je van me?
Kon je niet wachten tot ik sliep? Of dood was?
Nee, Michael Wat doe je nou?
Waarom gebeurd dit? Waarom gebeurd dit?
Het is goed, laat mij maar met hem praten.
Ik kan niet opstaan!
Nee, nee je voelt je benen weer over twee uur.
Michael
Komaan, dit is toch niets om je zorgen over te maken
Het is prachtig! Het is natuurlijk!
Nee! Ik bracht je niet mee om met mijn moeder te stoeien.
Waarom niet? Wil je niet dat ze blij is.
Zag je haar? Keek je naar haar?
Ik denk niet dat ik ooit nog naar haar kan kijken.
Michael, haar gezicht tijdens de grote knal. Zag je dat niet?
Ze straalde!
Patches? Wat doe je!
Michael, er is genoeg tijd voor ons.
Vanavond gaan we naar de disco, in orde?
Nee, waarom zou ik naar een disco gaan?
Michael, je moet gaan, het is leuk. Je kunt wel wat actie gebruiken.
Disco, disco. Komaan Michael. Ja of nee?
Komaan, je komt naar de disco.
In orde, goed dan ik ga naar de disco
In orde, ik neem je moeder nog één keer dan gaan we
Ben je nu al weer klaar?
Hé kijk eens aan!
Dit is wat je nodig hebt een beetje stoom afblazen.
Kijk naar dat meisje. Ze is mooi!
Dik!
Je bent te kieskeurig Michael.
In de woestijn is zij een bloem!
Dus wie wil er optreden?
Ik wil optreden?
In orde, daar gaan we! Ja.
Goed voor jou.
Hier heb ik het over! Speel dit.
Ik speel dit soort rotmuziek niet!
Nee, nee ik moet stemming maken voor mijn vriend.
Rot op van het podium idioot!
Disco, disco! - Mooi!
Ja, hallo, hallo.
Hé Zohan!
Euh? Naar wie ben je op zoek?
Het maakt niet uit. Niemand hoort mij in de disco!
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?
Ik ben niet Zohan! Mijn naam is Scrappy Coco, mijn vriend.
Wat? Natuurlijk ben jij Zohan!
In Israel denken ze dat je dood bent!
Ik zal niets vertellen!
Wat vertellen? Ik weet niet waar je het over hebt, vriend!
Zohan, Het is goed, maak je geen zorgen Ik ben een grote fan.
Maar wat doe je hier?
Kom met me mee!
Kijk ik kon het vechten niet meer aan. Het is zo zinloos!
Ben je gek?
Als ik terroristen zo kon verslaan zou ik niets anders doen, ik sliep nooit meer!
Dat is overdreven.
Nee dat is het niet!
Jij liet Palami Habdalla op een granaat zitten!
Je moet me laten zien hoe je dat doet!
Ik doe dat niet meer, dat was geluk.
Vertel me de waarheid, Waarom ben je in Amerika?
Dat wil ik je niet vertellen.
Wat? Alstublieft.
Komaan, je bent de beste! Zohan, alles wat je zegt is goed.
Ik wil kapper worden.
Als een nep identiteit?
Ik kan het niet geloven!
Nee, nee ik hou van haar!
Kom op! ik bezorg je een echte baan.
Kom morgen langs bij mijn winkel.
Israëlische elektronica winkel,
Ben je gek? Iedereen gaat me herkennen!
Nee, nee jij lijkt niet op Zohan. Je hebt nu een raar kapsel.
Ik wil dit kapsel. - Wat?
Je zei dat het er gek uit ziet?
Nee, nee wie zei dat? Jij zei dat!
Nee, nee niemand zei dat!
Ik heb je baan niet nodig. Ik regel mijn eigen baan, zelf.
In een grote salon. Je zal het wel zien!
Heb je ooit het haar van je zus geknipt?
Ja, zus, broer, oma, opa, de hele familie. Ik ben hier goed in.
Heb je ooit met vlechtwerk gewerkt?
Zo doe je dat!
Ik vermoord dat beest! Geen probleem.
Het heeft me, het heeft me!
We verblinden hem! In zijn ogen.
En we maken het af!
Ik heb hem! Weg wezen, ga, ga!
Weg wezen, ga nu, ga!
Dit is haar. Dit is haar.
Oh in orde. Ik ben gefopt.
Een groot deel van ons werk bestaat erin om kinderen een goede ervaring te bezorgen.
Natuurlijk, natuurlijk.
Voor veel kinderen is dit hun eerste keer. En dit kan heel eng zijn voor hen.
Dat kan ik me voorstellen. - Ik wil niet geknipt worden!
Blijf van me af!
Laat me los!
Jongeman, kijk wat ik hier vind,
een mooie ballon.
Wil je hem hebben? Het is aan jou.
Ik zou niet zo springen als ik jou was deze aardige vrouw heeft een scherpe schaar.
Als je beweegt zou ze kunnen uitschieten en je slagader per ongeluk door kunnen snijden.
Er is geen manier om de slagader te dichten.
Al je bloed ligt binnen 4 minuten op de grond.
Ik heb het zowel gezien als gedaan. Dat wil je echt niet!
Dit is wel een goed moment om zijn nek te scheren. Dat zou ik nu maar snel doen.
Op jou leeftijd had ik al zeven mensen vermoord. Misschien is het tijd om op te groeien.
OPENING IN 2008 WALBRIDGE SHOPPING CENTER
DEZE ZAAK WORDT GESLOTEN
Ik beloof u dat u er geen spijt van zult krijgen.
Kom terug!
Fujigawa? Dat merk ken ik niet.
Het is niet Fujigawa. Het zijn Sony onderdelen.
Zou een complete Sony niet beter zijn?
Nee, nee dit is wat u echt wilt, $450.
Maar in de advertentie staat Sony voor $300.
Nee, nee, wie ga je nu geloven, mij of de advertentie, $450.
Hallo, "Deze zaak wordt gesloten" Met wat kan ik je helpen?
Sony? Ja, $300
Sony ja, zeer goed, zeer goed.
Goedendag, ik vertegenwoordig de nieuwe eigenaar van dit gebouw.
Fijn voor jou, wilt u apparatuur? Wat wilt u? Yamaha is erg goed.
Heeft u onze brief ontvangen betreft de verandering van de huur?
Daar weet ik niets van.
De huur is naar $20.000 per maand gestegen.
Nee, nee dat is te veel, ik geef je $8500.
Nee, meneer hier valt niet over te onderhandelen. Wij bepalen de prijs.
In orde, $10.000, leveren we beide wat in.
Sorry maar daar gaan we niet mee akkoord.
In orde, dan geen overeenkomst, kom maar terug als je wil onderhandelen.
Meneer, je begrijpt het niet.. - Ga weg, ga weg.
Wat wil je van mij? Vind je me leuk? Ik heb een vriendin.
Dank u wel. Bedankt.
Hé, Kijk is wie daar is!
Komaan! Niet zo hard.
Rustig Zohan, niemand herkent je!
In orde, ja
Dit is een goede man. Dit is Chocolade Coco!
Scrappy Coco.
Scrappy Coco!
Scrappi Coco?
Ja, ja
Dus je gaat failliet?
Nee, nee dat is gewoon een bord. Is goed voor het bedrijf.
Dus je kwam me opzoeken? Dat is goed man!
Ik kom voor de baan.
Oh de baan. Wordt je geen kapper?
Het lukt me nog niet tot nu toe.
Daarom ben ik hier, Dus komaan.
Neen. Nee, geen baan.
Wat bedoel je geen baan? Jij zei dat ik hier kon werken.
Ik kan je dit niet laten doen. Je wilt een haarhomo worden.
Nee, ik doe dit maar tijdelijk, alles is in orde.
Ja het is nu in orde,
maar als je eenmaal in een elektronica winkel werkt, dan kom je er nooit weer uit!
Kijk naar Efraim, zie je?
Die is niet kapot, hij is perfect!
Efraim kwam naar Amerika
Om autocoureur te worden.
Maar die kans greep hij niet.
Ik kan hem horen, probeer het!
Pinjas wou de nieuwe Bill Cosby worden.
Nee hij is waterbestendig, hij is niet waterdicht. Je begrijpt het niet!
Maar de winkel weerhield hem ervan.
Misschien zwem je ermee! nee.
Ik zwem er helemaal niet mee... - Hij is waterbestendig!
Yosi wou een handen model worden.
Vind je dit niet mooi? Doe hem dan zo. Het is een mooi toestel.
Maar hij voelde zich hier te comfortabel.
Als u op dit knopje drukt krijgt u gratis Home Box Office.
De elektronica winkel droom moordenaar.
En ik laat Zohan's droom niet vermoorden.
Je bent een echte man.
- Jij bent de man.
Komaan.
Wat is dit?
Je wil dit misschien niet maar.. die kapper aan de overkant van de straat.
Ja? - Zij nemen je misschien wel aan.
Is het een goede kapper? - Nee, het is een krot..
Maar ze nemen je wel. Het is aan de Palestijnse kant van de straat.
Palestijns?
Nee, nee niemand vermoordt je daar. Het interesseert niemand.
Niemand kan me vermoorden!
Maar Palestijnen, nee. Ik heb mijn ouders al genoeg aangedaan.
Ik wil je alleen maar aan een baan helpen, Zohan.
En ik haat het om 'Spook' al die lof te zien krijgen in Palestina!
Geprezen? Hoe komt dat?
De wereld van 'Spook'.
Hij koopt vrouwen, de hel!
De hel? Hij?
Zijn lelijke gezicht verschijnt overal.
Iedereen rent naar 'Spook', Munchentuchem toe.
Voor het voedsel, voor de echte held.
Kubeh, Sambusek, heerlijke Muchentuchen
Je weet maar nooit wie je er tegen komt.
Jullie worden zo dadelijk lekker verwend!
'Spook' Muchentuchen! - Ja
Alleen deze maand bij een Muchentuchen happy lunch..
gratis actiefiguren uit de nieuwe film: 'Spook' presenteert "Dood aan Zohan".
Maximaal één per persoon. Amerika is de duivel.
Ongelofelijk!
Deze schurk leeft zijn droom. Maar ik..
Ik kan niet werken met Palestijnen. Nee dat kan ik gewoon niet!
Ja natuurlijk kan je dat wel!
Het is jou droom om kapper te worden. Wil je gaan vechten of wil je kapper worden?
Ik wil kapper worden maar ik ben bang!
Dit is Amerika! Je kan hier doen wat je wil.
Heb je nog nooit iets onmogelijks gedaan?
Dus je wilt niet praten? ik zal je doen praten!
Ik kan dat doen!
Disco, disco! Mooi, mooi!
Dus je hebt nog nooit eerder haar geknipt?
Ik heb mijn eigen haar geknipt en dat van vele eenden.
Ik heb het boek van Paul Mitchell, Ik heb de energie, de wilskracht..
Maar je hebt geen ervaring en je hebt nooit geoefend.
Zou je misschien iemand aannemen met andere kwaliteiten?
Wat voor kwaliteiten?
Kan iemand anders hier dit doen?
In orde, dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Het is wel leuk maar het helpt niet.
Zonder handen!
Trouwens, ik heb geen vacature,
sinds ze plotseling mijn huur verhoogden.
Er komt zomaar iemand binnen die mij vertelt dat ik meer moet betalen.
Hou daar mee op!
Ik wil alleen maar ervaring opdoen.
Ik doe alles wat nodig is.
In orde, je kunt een paar keer per week komen haar vegen.
Nee, niet betaald!
Nee, nee. Maar dan kan ik kapper worden, ja?
Dat kan wel even duren.
Ik wacht mij beurt af. Je zal het zien.
Ik zoek een bijbaan voor wat geld te verdienen.
En binnenkort weet de hele wereld wat een 'Zijdezacht' behandeling is!
Zohan!
Carmen Electra heeft op dit moment de mooiste borsten.
Mijn god! Ik ben benieuwd hoeveel ze ervoor betaald heeft.
Ze zijn zo mooi.
Het is voor haar altijd belangrijk geweest,
dat ze de mooiste borsten had.
Je hoeft echt niet elke haar op te vangen.
Ja, dat moet ik wel. U verdient een perfecte vloer.
Elke losse haar is onaanvaardbaar. Geen probleem.
HET KLEINE HAARKAPPER HANDBOEK. Heb je de nieuwe Kate Hudson film al gezien?
Ik vind haar nog mooier dan haar moeder.
Scrappele dat is geweldig! Laten we nu oefenen op Michael.
Michael! Zou je even kunnen komen?
Wat? Wat is..?
Scrappy moet wat op een kort kapsel oefenen.
Ja, kunnen we dat niet oefenen op het moment dat ik niet moet overgeven?
Michael, ik wil nu oefenen! Ik kan dit nog niet. Waarom wil je me niet helpen?
Oh schatje, je bent goed in alles wat je doet!
Klaar. - Dank u.
Dus je geeft haar een 'Zijdezacht' behandeling, hé? Wil ik haar gezicht wat verzachten?
Ja Scrappy, Ik maak haar gezicht mooi.
Dat is slim..
Mooie stijl.., in verschillende lagen
...is mooi voor een wat dikkere vrouw, zoals jij.
Coco!
Haalt de scherpe randen van uw gezicht.
Coco!
Ik moet met je praten.
Onder vier ogen.
Privé? Een geheim?
Ik zal het nooit doorvertellen. Dat verzeker ik je.
Coco, Claude probeert te werken.
Ja, hij is erg goed. Maar ik ben klaar om haar te knippen.
Dus komaan,laat ons beginnen. - Nee, je gaat niet knippen.
Maar ik ben de beste!
Zeg maar niet dat je de beste bent.
Ik heb wilskracht. - Je werkt hier nog maar twee dagen.
Ik ben hier al vijf jaar de baas. Dus ik weet wel wanneer je er klaar voor bent.
In orde, hou op, ga toch een kamer huren.
Nee, nee ik zal je nooit aanraken.
Ik heb respect voor mijn collega's.
Nee, je eet niet waar je poept!
Of je poept nier waar je eet. Wat het ook is..
De stank is erg!
Zo maak je de snit mooi.
Zoals tussen de vingers?
Excuseer me, ik ga je terug rechtzetten.
verontschuldig mij, excuseer.
Is alles met je in orde, ga door...?
Kun jij met deze rijden vandaag?
Ah! Scrappy! - Sorry, alles goed met je?
Uw limousine is gearriveerd meneer. - Je bent waarnemer, Tyler.
Bedankt Big Mac.
Ik ben erg laat voor de opening van een hotel in de binnenstad. Het Wallbridge hotel.
Ik begrijp het Mijnheer. Ik ken de buurt hier als mijn binnenzak.
We laten ons door hen niet tegenhouden.
Wat?
Zoveel haast heb ik ook weer niet!
Wilt u ook een beetje koffie, Mijnheer?
Nee!
Maakt u zich niet ongerust. Ik raak ze wel kwijt.
We worden niet eens gevolgd!
Veel plezier meneer.
Debbie, prachtig werk.
Je ziet er erg knap uit, mevrouw Rosen.
Mevrouw Paulson, mag ik je wat vertellen,
toen je hier binnenkwam.
zag je er een beetje gek uit,
maar nu ben je echt zeer aantrekkelijk.
Zo mag je best gezien worden.
Wat ben je aan het doen? - We praten over de winkel.
Nee, nee, Coco je moet even rustig aan doen.
Ik denk niet dat de klanten het leuk vinden, de manier waarop je tegen ze praat.
Niemand zegt er iets van.
Coco, onthoud het, respect voor de plaats waar je werkt
Ik heb mijn Salon verraden.
Hij probeert zelfmoord te plegen!
Scrappy! - Ik heb dit verdiend.
Nee, nee doe gewoon...
wat aardiger tegen de dames.
Ik vond het helemaal niet erg.
Pas goed op jezelf mevrouw Paulson.
Het maakte haar niet uit.
Even de schaar desinfecteren,
zodat iemand anders een 'Zijdezacht' behandeling kan krijgen.
Ik ga wel opruimen.
Rafaelo's salon.
Wat? Nee, nee, dat kan je niet!
Debbie heeft ontslag genomen.
Wat?
Het spijt me.
Claude wist jij hiervan?
Ik had het moeten vertellen.
Ze zoekt al naar een andere baan sinds de huur werd verhoogd.
En waarom vertel je me niets?
Maak je geen zorgen. Ik geef de hoop niet op.
Je bent een goed mens maar ik weet echt niet wat ik moet doen.
Dus, komaan!
Scrappy, ik heb op dit moment al genoeg problemen.
Ik ben geen probleem. ik ben de oplossing. Dat voel ik.
Maar als jij het nu verpest...
Ik kan het nu niet helemaal verpesten.
Nee, nee ik ga het niet verpesten. Ik ben de beste geschikt voor deze baan.
Nee je bent niet geschikt. - Ik wil wat het beste is voor de salon
En geen discussies zoals dit in aanwezigheid van klanten!
Mevrouw Skitzer, ik ben bang dat onze kapster vandaag niet aanwezig zal..
zou u willen wachten op Claude?
Eum, is hij ook een kapper?
Euh, hij is geen standaard kapper
Dat maakt niet uit.
Alleen als Dalia het goed vindt..
Euh, in orde.
Je zult er geen spijt van krijgen.
Mevrouw Skitzer, laten we u gaan knippen.
Leun maar achterover mevrouw Skitzer. Ik zorg voor alles.
Oh, Dank u - Bedankt.
Een mooie vrouw zoals jij verdient het beste.
Ik, mooi? Dat zal wel.
Niet verlegen zijn. Je hebt nog de borsten van een schoolmeisje en je weet dat.
En iedereen weet dat, geloof me maar.
Ja.
Even de oorbellen uit doen.
Ik vind het prachtig!
Natuurlijk vind je dat. Ik heb je 'Zijdezacht' behandeld.
In orde, Scrappy, je mag Debbie's klanten knippen vandaag
als ze het willen.
Dank u,
ik kom bij jullie zodra ik klaar ben met mevrouw Skitzer.
Ik kom bijna klaar, Mevrouw Skitzer?
Daar gaan we, ik kom! Nog! Ja dat is het!
Oh, ja!
En wie is de volgende?
Ga door, Scrappy!
Knallende bafles!
Oh, het is orgasmisch!
Mijn God
Geef hem dat, Ja
Dat krijgt hij ook nog.
Het COCO kapsel!
Nee, het spijt me meneer Paul Mitchell.
Luister even Scrappy, alstublieft.
ik geef je aandelen, ik vernoem een shampoo naar jou.
Nee, ik blijf deze plaats trouw Je zal je vernietigen!
Ik hoorde over deze kapper van Joanne.
Je moet vragen naar Scrappy.
Hallo, is de eigenaar aanwezig?
Excuseer?
Hallo, ik bel namens de 'Spiegel' catalogus.
Bent u tussen de 18 en 39 jaar oud?
Wij proberen hier te praten!
Heb je iets gekocht in de laatste 6 maanden?
Zou je niet willen stoppen met bellen en verder rijden.
Een ogenblik graag. Ik probeer rond te komen en mijn baan te doen.
Dit is uw baan.
Dit hier is ook mijn baan!
Dit is geen Irak!
Ik ben Palestijn, geen Irakees.
En je krijgt geen fooi!
En jij bent een domme koe!
En we zijn klaar. Tot de volgende keer.
Dat heb je mooi gedaan.
Ja.
En heb je het met haar gedaan? - Eum..nee.
Waarom ga je niet achter deze vrouwen aan? Ze willen je allemaal, geloof mij.
Scrappy, daar ben ik nog niet zo zeker van.
Je vangt alleen hun signalen niet op.
Kom maar mee dan laat ik je mijn techniek zien. Het is echt prachtig.
Hallo mevrouw Haynes! Hoe gaat het met u? Je wilt geknipt en gekleurd worden?
Ja, graag. Bedankt.
Kijk.
Zie je? Ze roept me. - Ja.
Ze heeft een mooie schouder. Kom erbij! - Ik sta hier goed.
Ik sta hier goed.
Mevrouw Haynes, je krijgt het koud.
Kom erbij! Hou haar warm.
Beweeg, ja.
lekker soepel. Lekker soepel.
Laat zien dat je er voor haar bent.
En kijk weg alsof je niet eens iets doet.
We doen dit niet. Duw, duw.
Duw, duw.
De mevrouw Haynes sandwich.
Ik probeer geld te verdienen zodat ik mijn eigen bedrijf kan opzetten!
Leest u 'Spiegel' één keer per maand, twee keer?
Kunt u ons gewoon naar de salon brengen? Straks missen we onze afspraak.
Ik vervloek jou en je haar!
Wat is er trouwens zo bijzonder aan dat Salon?
Ze worden met het jaar slechter!
Ja, we brengen hem naar de truck, we willen alleen maar praten maar..
Gooide jij die schoen naar mij, mijn vriend?
Nee?
Het lijkt er anders wel op.
Wie gooide hem dan?
In orde, gelukkig ben ik in een goede bui. Ik laat je gaan.
Niemand spuugt op mij!
Dank u voor de geit mijn vriend!
Geit?
Ik zei mogen wij het betalingsbewijs?
Ja, sterf in de hel!
Welkom!
We verven je haar bling, bling, blong. Dat is wat je nodig hebt.
Weet je waarom ze mij willen? - Eum?
Ik weet niet hoe groot die van jou is maar die van mij is het grootst.
Het kan niet groter dan dit. Het is echt reuze.
Eng gewoon.
Wat?
Ik heb de grootste. Het is de grootste.
Moet je dit eens zien.
Kijk!
Hij is niet zo groot.
Nee, nee de struik!
De struik is het grootst.
En de vrouwen houden daarvan omdat het zacht is.
Het is die idioot! Het is hem! Ik vergeet dat gezicht nooit!
Wat wil je er aan doen?
Wacht! We houden vergadering!
Hallo,
Nasi, Er is een spoedvergadering! Owja Hamdi doet ook mee.
Hallo Nasi. - Hallo Hamdi.
Kan je geloven hoeveel ze Delgado betalen?
Ja, waarom doen de Mets dat?
Dit is serieus! we moeten samenkomen!
Dit is echt belangrijk!
Hij is niet alleen de man die mijn geit heeft gestolen..
Zohan Dvir.
Ja.
Iedereen denkt dat 'Spook' hem heeft gedood.
Maar 'Spook' heeft hem niet gedood!
Wij gaan hem vangen en dan ruilen we hem met Israel.
Wij worden helden!
Maar we zijn niet Jihadini. We weten niet eens zeker of hij het wel echt is.
Laat het over aan Hamas, Hezbollah. Laat het aan hun over.
Ja, laat het aan de ervaren mensen over!
Nee, Hezbollah doe niets!
Hezbollah pakt alle eer!
Dit is onze strijd! - Laat 'Spook' hem vangen.
De pot op met 'Spook'! Hij is al een held.
Waar is mijn Muchentuchen restaurant?
Salim dit gaat niet om jou.
Dit gaat over mij!
En over hem!
En over geit!
Komaan, rennen!
Hé, dit is leuk, zo wandelen in de buitenlucht.
Het park, de mensen, de paarden, de kinderen.
Je bent altijd in de binnenstad. Ik ben blij dat je wat meer van New York ziet.
Ja, dit is leuk,
het is altijd leuk om wat bij te praten voor de 'Bang Bung'. Ik hou daar van.
Oh nee, nee, we gaan niet 'Bang Bungen' - Nee?
Ik wil je alleen maar bedanken voor het redden van mijn kapperszaak.
Dit is geen afspraakje. - Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik denk alleen dat je meer verdiend hebt.
Het redelijke voor mij om te doen is..
..om je zo hard te steken dat mijn stok compleet door je heen gaat. Dat is mijn mening.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?
Nee, nee,nee, nee, we gaan het doen.
Hé kijk, softbal.
Vind je softbal leuk?
Natuurlijk vind ik dat leuk!
Wat is softbal? Leer het me!
Ik begon met softbal toen ik naar Amerika kwam.
Als je Arabisch bent helpt het je om te integreren.
Ja. Hoelang geleden kwam je hier naar toe?
Een paar jaar geleden.
Ik kon het daar niet meer aan. Alle haat aan beide zijdes.
Ja, zeker aan jullie kant.
Waarom zeg je dat? Dat kun je niet weten!
Nee, nee ik lees erover.
De Australische Tibetaanse media is zeer actueel.
Kijk, aan beide kanten zijn ze gek.
Mijn eigen familie,
mijn broer..
..als hij wist dat ik werk en omga met Israëlieten, hij werd gewoon gek.
Echt?
Hij was een echte extremist.
Het enige wat ze willen is vechten en nog eens vechten.
Niemand wint op deze manier. Het moet ophouden.
Wanneer houdt het op hé? Ja.
In orde, heb je dorst?
Neem dit.
Waar heb je dat vandaan?
Ah, van een winkeltje aan de westzijde.
Het is een drankje uit het Midden-Oosten. Ken je dit? Fizzy Bubble?
Nee, nee. Het ziet er lekker uit.
Oh, probeer het, het is erg lekker. Neem een slok.
Het is niet echt iets voor mij.
Nee? Euh, echt?
Dit is zijn winkel.
Hier heb je een foto ter vergelijking.
Hoe lang gaat dit duren? Ik heb mijn kiosk gesloten.
Wees er zeker van dat je hem vraagt of hij ooit is geraakt door een schoen..
en of hij een geit heeft die voor hem uiensoep kan maken.
Kijk in zijn ogen terwijl je het vraagt. Want daarvoor zullen zij lijden.
Maar ik ben net naar de kapper geweest. - Ga!
Ik voel me net als Hugh Hefner met al die schatjes hier.
In orde, goed, even kijken wie er nu aan de beurt is.
Gorge Posada, waar zit je?
Dat ben ik.
Oh, in orde, mooie man ga daar maar zitten.
Het lijkt erop dat je net naar de kapper bent geweest.
Euh, nee, nee.
Dus je wilt iets uit de 'Zijdezacht' collectie?
Wel...
Want ik zie dat je mooie krullen hebt.
Je moet die mooie krullen er niet af knippen. Maar dat bespreken we zo wel.
In orde Scrappy, ik wacht wel even.
Het is niet dat ik nog met een schoen moet gooien.
Ja natuurlijk, wat jij maar wil.
Ja, ik heb geen tijd om gaan te kijken, hoe een geit soep maakt.
Wat? - Wat? Ik weet het niet.
Luister mijn vriend. Je wilt praten, dat is goed maar je moet op je beurt wachten.
Eerst moet ik mevrouw Greenhouse knippen en bevredigen
Hij heeft gelijk hoor.
Ik ben er klaar voor.
Oh god!
Het spijt me Mevrouw Greenhouse. Ik ben vandaag echt niet mannelijk genoeg.
Oh Scrappy, dat maakt niet uit.
Ik begrijp het probleem niet. Zo verlies ik mijn baan.
Oh nee schat, dat ga jij niet.
Het bevredigen was maar een extra.
U bent een engel mevrouw Greenhouse.
Een engel zo lenig als een circusartiest
Oh, Scrappy oh.
Nee, dat kan werken. Nog een keer..
En kijken hoe het gaat..
Ah, nog steeds niets.
En?
Het was heel erg leuk.
Idioot! Wat zei hij?
Hij vindt ik mooie krullen heb die mooi bij mijn gezicht staan.
Maar was hij het wel?
Wel, hij leek er wel op maar hoe kan ik het weten?
Ik zal je zeggen, hij reageerde niet op mijn verhaal van de geit die zeep maakt.
Soep! De geit maakte soep! Je hebt alles verpest!
Soep? Dat slaat nergens op!
Rot op! Ik weet dat hij het is.
De geit maakte soep? Dat is ongelofelijk!
Loop naar de hel!
Is het dringend?
Dit is een spoedgeval, moet u zien!
Wow! - Ja, ja.
Dat is niet echt een probleem.. U kunt het altijd scheren.
Nee, niet de struik!
Nee! In de struik! Kijk dieper! Er in.
Hij ligt er de hele dag in!
Misschien heeft hij wat meer zuurstof nodig. Hij ziet er wat benauwd uit.
Dus de Palestijn zegt tegen de priester,
'In orde, maar laten we de douche overslaan'
Waarom? Zijn ze niet schoon?
Nee, het is een goede grap.
Schatje, is alles goed? Je zat daar meer dan een uur!
Wat is dit voor spul? Ik nam één slok en zeek alles onder.
Dat is Fizzy Bubble. Maak je geen zorgen je raakt eraan gewend.
Ik wil er wel aan wennen, Maar mijn auto kon er niet tegen.
In orde, dat was het. Ik ben er klaar mee!
Wat, Wat?
Is alles goed Scrappy?
Ligt het aan je 'pipi'? Hou op!
Je 'pipi'?
Hij kan niets meer met zijn 'pipi'. - Echt niet?
Hij is normaal zo heet als driehoeksmeetkunde.
Mam! Wat? - Sinds wanneer heb je daar last van?
Een paar dagen geleden.
Natuurlijk, het is sinds je bent uitgeweest met Dalia.
Je hart probeert je iets te vertellen. Zij is de ware.
De ware?
Is dat mogelijk?
Natuurlijk is dat mogelijk man!
Van alle vrouwen op de wereld valt hij op een Palestijnse vrouw.
Waarom zou Scrappy dat erg vinden?
Hij komt uit Australië en Tibet. Hij is geen Israëliet!
Nee, nee, nee, nee.
Daarom! - Deden jullie een motorboot na?
Weet je Scrappy,
Een speciale vrouw is speciaal waar ze ook vandaan komt.
Een speciaal persoon..
Misschien is dat wel goed.
Goed? Dat is geweldig!
Ik bedoel, jullie zijn niet meer samen..
maar Scrappy is verliefd en dat is geweldig.
Dank u voor je steun jongeman. Je bent een goede jongen!
Dit is leuk! Laten we het vieren. Waar is die kat?
Laten we 'vang de kat' spelen!
Gooi hem naar mij.
Nu jij Michael!
Moet je jezelf eens zien!
Hij houd er van!
Hij voelt zich goed!
Welkom bij de Hezbollah telefoonlijn.
Voor lidmaatschapsinformatie, druk 1.
Voor informatie over de onderhandelingen, druk 2.
Voor extra informatie, druk 3.
Voor de levering van terroristische apparatuur, druk 4.
We hebben de levering van terroristische apparatuur tijdelijk gestaakt..
in verband met onderhandelingen met Israel.
De levering gaat verder wanneer de onderhandelingen zijn afgebroken. Dank u.
Geweldig!
Komaan, we maken gewoon een bom!
Ik hoorde dat je een bom kunt maken van alledaagse materialen die je samenvoegt.
Ja in orde, maar wat moeten we samenvoegen?
Denk alleen al aan de chemicaliën!
Chemicaliën uit de scheikunde les?
Ja.
Wie onthoudt dat nou?
APOTHEEK LASCOFF
Hallo,
kan ik jullie ergens mee helpen?
Ja, Heeft u misschien,
'vloeibare nitroglycerine'?
Wat?
'vloeibare nitroglycerine'
Ik denk wel dat we dat hebben.
Ik ga kijken, een ogenblikje.
Is dat alles? - Ja, en dat is zelfs de grote verpakking.
Werkt dit ook echt?
Oh, het werkt best goed.
Gebruikt u het ook?
Af en toe, natuurlijk.
Doe maar 12 stuks.
Kijk, je kunt het water wel afsluiten..
maar wij vinden wel een manier om toch door te gaan.
Je vindt dat heerlijk, nietwaar mevrouw Skitzer?
Waar is de 14.000 dollar?
Ik heb de huur hier. U krijgt mij hier niet weg.
Wij willen u hier niet weg.
Mijnheer Wallbridge zou graag uw salon overbrengen naar het nieuwe winkelcentrum!
U bedoelt het winkelcentrum die deze gemeenschap vernietigt?
Het is niet de bedoeling om deze gemeenschap te vernietigen.
Ik kies voor de gemeenschap. Pannenkoek
Mijn naam is Gray, en ik kom terug.
Leuk u te ontmoeten pannenkoek.
Waarom pannenkoek?
Gewoon omdat ik dat grappig vind.
Je bent echt ongelofelijk.
Oh mijn god!
Wat?
Ik heb er één.
Wat?
Ik heb een 'zipka'.
Kijk maar.
Jij bent het.
Dalia, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, ik krijg hem niet meer rechtop voor anderen!
Jij bent de ware.
Ik word alleen maar stijf voor jou.
wie is Stijv?
Stijf met een f.
Oh, zo! Stijf, stijf.
ja!
In orde...
..ik weet dat je dat goed bedoelde.
Ja op de beste manier
Dus, bedankt.
Dank u.
Dit is zo raar.
Dit is me nog nooit eerder gebeurd.
één vrouw,
...één 'zipka',
één leven.
Zag je zijn gezicht? Bange Israëliet!
Salim, dit is geen bom.
Wat bedoel je geen bom? Het is de beste 'vloeibare nitroglycerine'!
Jongens, ik moet nu echt naar huis. Inaz vertrekt morgen vroeg.
Ik ben een held!
Salim, het was geen bom het deed niets.
We zeggen gewoon van wel!
Ik heb wat van het raam gehaald
Misschien weet u wat het is?
Het is Neosporin, dat is niets ergs! Ik gebruik het voor sneeën en geslachtsorganen.
Ik denk dat iemand het gemunt heeft of de Zo.. Euh, Scrappy
Misschien een andere salon? Dat is sterk!
Wees maar niet bang, lieverd. Wees niet bang.
Likken!
Ja, dat is lekker.
Nee, ze houdt van een tong in haar oor.
Dat is lekker, dat is echt lekker.
Ga voor haar borsten.
Dat is echt heerlijk.
Ze vindt dat lekker. - Natuurlijk vindt ze dat lekker.
Ik kan naar aanwijzingen zoeken. Ik ben aan de beurt als nachtwaker.
Wat? Op Communistische kruistocht?
Het is een project voor de gemeenschap.
Mensen houden de wacht, en houden het zo veilig.
We zijn echt goed.
Waarom laat je Scrappy Coco dat niet doen?
Ik weet zeker dat hij er goed in is.
Wat? Voor aanwijzingen.
Ik weet dat het eng klinkt maar het komt wel goed
Misschien voor één nacht.
Ja, misschien kun je wat mensen pijn doen.
Dank u voor de hummus.
hummus.
Waar is Patches? Patches!
Ik ben zo bang op dit moment.
Ik kan het wel in mijn broek doen.
Ik wou dat ik het in mijn broek deed.
Het is maar een patrouille.
Wat als er iets gebeurd? Ik weet niet eens of ik wel iets zou durven doen.
Wat als er iets gebeurd, en ik niets durf te doen en er iemand dood gaat?
Dan moet ik daar mee leven.
Ik doe het nog liever in mijn broek. Veel liever.
Kom op! - Nee, nee bel de politie.
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Nee, nee.
Laat die verf vallen.
Donder op Arab. Ik snij je ogen eruit.
Misschien moeten we ze door laten gaan. - Nee, nee.
Waar wou je mijn ogen mee uitsnijden, de Neosporin?
Met mijn mes, idioot.
Mijn vriend, het pak slaag dat je nu krijgt is veel kleiner
dan wanneer je me probeert te steken.
Waar lach jij om?
Ik lachte gewoon mee.
Ze konden zich eraan verwachten, juist?
Ja dat leek er wel op.
In orde, jij neemt het nu wel van me over, goed.
Goed, dat lukt wel.
Alles komt goed.
Wat zeg je daarvan.
Dus jullie beweren dat ons team
...dat groepje idioten niet aankan?
Kunnen we ze niet eens opjagen?
Blijkbaar is oorzaak dezelfde man....
...die ook Rafaelo's salon gered heeft.
Mijn tante gaat daar heen.
Naast de seks is hij ook een geweldige kapper.
Praat me niet van die vuilnisbelt!
Daar staat een groot luxe hotel..
...neerkijkend op dat krot.
Ik wil dat hij kijkt naar een mooier gebouw!
Heeft iemand al enige afspraken met die buitenlanders gemaakt?
Ik heb met de directeur van 'Deze zaak wordt gesloten' gesproken..
ik noemde de prijs en de ernst van het probleem..
...en hij bood me 2/3de minder en een Toshiba DVD speler aan.
De mensen bij 'Alles moet weg' doen net zo moeilijk..
ze boden een blue-ray disc en een pot met 'Hummus'.
Wat is 'Hummus'?
Het is een lekkere...
...diaree uitziende substantie.
Grant Wallbridge heeft een visie,
Manhattan's eerste overdekt winkelcentrum..
...inclusief een 90 meter lange achtbaan.
Heren, jullie mogen blij zijn dat ik zo'n perfecte vriendin heb.....
...anders was ik ...
...nu woedend
Ze is echt bloedmooi meneer.
Ik heb er alles voor over om een uur met haar te kunnen zijn.
ik ook.
Bedankt.
Maar...
als jullie idioten die mensen er niet uit krijgen.
Dan laat ik het andere mensen doen die het wel kunnen.
Mijn wil is wet.
Walbridge!
GA NAAR HUIS TULBANDLUI
Waarom hebben jullie dit gedaan met de winkel van Nasef?
Waarom beschuldigen jullie de Israëlieten? We zijn gekomen om te werken, niet om zaken te sluiten!
Nee, nee het waren geen Israëlieten.
Ik ben nachtwaker en het is al geregeld.
Geen Israëlieten? Wie schrijft er nog meer 'Arab ga terug naar je eigen land'?
Ik weet niet hoor, misschien 99 procent van de wereld.
Komaan, jullie moeten met mekaar samenwerken. Hou hier mee op.
Ja, hier is het wel goed. De oorlog houdt nooit op.
We waren zo dichtbij de vrede maar toen werd Rabin gedood.
Ja, maar Bush heeft echt een visie.
Bush wil geen vrede hij draait alles om.
En hoe zit met Bush zijn vrouw, Dat is een vrouw die ik wel wil nemen.
Ik zal haar nemen. - Ik wil haar ook wel.
En wat met Clinton? Ik zou Hilary nemen.
Met haar lange benen.
Ze ziet er streng uit, alsof ze me een lesje wilt leren.
Ja, disciplinair!
Weet je wat grappig is, ik vind Chelsea goed.
Nee, je bent gek!
Ze hebben mooie benen.
Nee! Als je benen wilt dan moet je bij Obama's vrouw zijn
Dit gebeurde er ook toen ze over politiek gingen praten.
Nee, Mc Cain's vrouw heeft een mooie kont en je weet dat ze niet genoeg krijgt.
Mijn assistent heeft u de opdracht uitgelegd?
Ja, U wilt een paar mensen uit uw gebouwen
zodat u een achtbaanwinkelcentrum kunt bouwen.
Ik wil u bedanken voor deze kans.
Het is een cadeau om met de joden en terroristen te dollen op dezelfde avond.
Het is als..
Kerstmis in juli.
Het is als kerstmis in juli.
Op dit moment staan we geboekt om een parade van zwarten..
in Chicago te saboteren..
Maar dat kunnen we wel verzetten.
Ik weet niet hoe je een parade kan verzetten.
Dat is makkelijk. Eén telefoontje
We bellen wel terug voor de afspraken.
Ik wil graag even zeggen: Ik mag de meeste rijken niet..
Maar jij snapt het.
Dit land is ontstaan omdat wapens toegelaten waren.
En nu proberen van mij te weten te komen hoe snel mij wapen is, hoeveel kogels per minuut.
Proberen uit te zoeken hoeveel wapens ik opgeslagen heb, en waar ze zich in mijn huis bevinden.
Maar jij bent een rijke man die het begrijpt. Jij en Mel Gibson.
Mel Gibson. Niet te onverzorgd.
Welkom bij de Hazbollah klantenservice. Alle lijnen zijn op dit moment bezet.
U telefoontje wordt ontvangen in..
..minuten.
Kom op zeg! Hoe vinden we 'Spook'?
Hij is waarschijnlijk in een Muchentuchen restaurant.
In orde, maar welke? Hij heeft er zo'n 200
Waarschijnlijk in Aman. In de binnenstad zijn de mooiste vrouwen.
Wat is de regiocode van Aman?
MUJENTUJEN SPOOK
Ik heb Zohan gevonden. Jij hebt Zohan niet vermoord.
Ik heb Zohan wel vermoord.
Nee dat heb je niet Ik heb hem in Amerika gevonden.
Ik kan het bewijzen. Ik stuur je een foto.
In orde, laat maar zien.
Hij komt eraan.
Zie je wel? Maar zijn kapsel is afschuwelijk.
Dit is dezelfde Zohan.
Wat denk je wel, hij lijkt op die man van 'Who's the boss'.
Kijk, dit is Zohan.
Iedereen denkt dat je een held bent maar ik vertel dat je geen held bent.
In orde, goed, wat wil je?
ik wil de Muchentuchen Restaurantketen. - Nee.
Nee.
Als ik het vertel, ga je failliet.
Maar dan krijg jij ook geen aandeel.
In orde, ik wil 50 procent van de Muchentuchen keten.
Dan noemen we het: 'Spook' en Salim Muchentuchen'
Neen
25 procent!
Nee
Ik wil een yoghurtwinkel bij de winkels.
In orde.
Ik krijg de winst van de winkel. - Nee
Een deel! - Neen
Ik krijg een deel van de winst.
In orde, in redelijke mate.
En ik wil een aantal van je vrouwen.
Hoeveel vrouwen wil je?
twintig. -Nee.
Ik slaap met één van je vrouwen.
Nee
Ze geeft me een tikkie op mijn pikkie. - In orde.
Mijn vrienden, moeten jullie eens zien, Ik heb voor iedereen kaarten.
Die Wallbridge probeert het Salon zijn kont te kussen.
Hij gaf me 20 eerste rang kaartjes.
Heel mooi! - Hassan, zie je dit?
Daar ben jij als Israel jullie inmaakt.
Nee, jullie geven het op, net als de Ghazastrook.
Kijk naar de Fatima Zaad Kolom.
Een bekende terrorist komt naar New York,
en niet voor de Muchentuchen.
'Spook' komt hierheen? Er is nog meer.
Hij komt naar Hacky Sack om een Scrappy Israëliet te vermoorden.
Die zegt dat hij haar knipt maar eigenlijk terroristen vermoord.
Hij verpest alles!
Hij komt voor jou Zohan
en je haalt hem neer.
Nee, dat maakt me niet uit! Ik kwam hier om een nieuw leven te beginnen.
Om van een vrouw te houden en om haar te bevredigen.
En nu volgt hij me hierheen!
Misschien vermoord 'Spook' je niet.
Wow! Je bent een Israëlitische terroristenbestrijder?
Ik wist het.
Dat Israëlitische gedeelte, hij is besneden.
Hoe kan Dalia me ooit vergeven.
Ik ben een leugenaar.
Ze is Palestijns, ik ben geen Australiër!
Weet je wat Scrappy, ik bedoel Zohan..
als er één ding is wat ik geleerd heb van al mijn relaties met,
Joden.. Portoricanan, Aboriginals
Is het dat je geen geheimen mag hebben in een relatie.
Je vertelt haar gewoon de waarheid, en als zij de ware is
...komt alles goed.
Dat bevalt me wel.
Het spijt me dat ik niet eerder de waarheid sprak.
Maar geloof me, ik wil je alleen noch maar meer
Ik weet dat je niet uit Australië komt.
Ik zag hoe je keek naar de Fizzy Bubble.
Waarom gedraag je dan zo? Komt het omdat ik Israëlisch ben en jij Palestijnse?
Komaan, vertel me de waarheid.
Zohan, je bent niet zomaar Israëlisch.
Je bent Israëlisch!
Maar jij bent degene die niet van haat houdt.
Daarom kwam je naar Amerika, Om aan de haat en het vechten te ontsnappen!
Ik dacht er zelfs aan om dit allemaal af te laten koelen.
Dan kopen we daar een huis. Dan gaan we daar wonen.
We kunnen daar knippen, kinderen maken,
het haar van de kinderen knippen.
Zohan, Ik kan dit niet.
Ik zelf heb een open geest maar.. jij bent een Israëlische terroristenbestrijder.
Nee, nee. Dat doe ik niet meer. Die zaken liggen achter mij, dame. Dat is afgelopen.
Dat beloof ik je!
Dat maakt niets uit.
Je kent mijn familie niet.
Of misschien toch wel.
Wat bedoel je?
Ga gewoon weg,
we kunnen niet samen zijn.
Misschien is dit wel het beste.
Je verdient een veilig leven.
Maar nee......
jij zult altijd de ware zijn voor mij.
Zohan. - Dalia.
Ik heb een geschenk voor jou.
Een geschenk?
PAUL MITCHELL HAARMODE 2008
Hebben ze een nieuw boek?
Ja, ze doen het volgens mij elke 21 jaar, denk ik.
Het is een kleine verbetering op degene die jij hebt.
Geen verschillende lagen?
Geen volume?
Waar is de stijl?
Het is een mooi gebaar, bedankt.
Vaarwel Zohan.
Vaarwel.
Het spijt me dat het niets werd.
Mij ook.
Ga je nog naar Hacky Sack?
Ja, ik moet hem vinden voordat hij mij vindt.
Ik sta achter je. Ik heb de sterkste mannen uit de stad geregeld.
Nee, nee ik ga dit alleen doen.
Hallo? Kom op.
Ga nu, ga, ga, ga!
GRANT WALBRIDGE STELT VOOR: HACKY SACK MANIA!
Dames en Heren! Hier zijn jullie Israëlische helden..
...en jullie Libanese sterren!
Dit is Burbujele.
Waarom juichen ze? Is die man geen terrorist?
Jij werd ook wel eens uitgelachen. Weet je nog?
Ik was geen terrorist.
Maar je ziet er ook niet uit.
Ik heb dit toernooi georganiseerd
om te laten zien dat New York..
gek is op buitenlandse immigranten uit het Midden-Oosten.
Mijn mooie vriendin en ik weten dat we allemaal goed met elkaar om kunnen gaan..
of je nu blank, bruin of kaki bent.
En hier om het Amerikaanse volkslied te zingen
is niemand minder dan
Mariah Carey!
Doelpunt en danspauze!
disco, disco, mooi, mooi!
In orde Mariah, hier zijn er nog een paar.
Deze komt van Fayalah uit Libanon.
Hij wil dat je schrijft: Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij'
In orde, alweer.
Ik weet het.
Mc, er is hier een meneer 'Spook' voor u.
Wie is 'Spook'? probeert hij soms een rapper te zijn of zo?
Hij zegt dat hij een moordmachine is.
Wat dan ook, in orde.
Mevrouw. Mariah Carey,
het is me een genoegen.
Dank u. Fijn je te ontmoeten. Hoe gaat het?
Mevrouw Carey, uw hoge noten zijn prachtig..
net zoals een raket die op zijn doel afgaat.
Dank u, dat is erg aardig van je. - Dank u.
Dus, je weet dat ik niet dood ben.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Ik schrok niet, ik zag een bij.
Is er een bij? - Ik ben allergisch voor bijen.
Nee, nee hij is al weg. Hij is weg!
Mariah geloof me, er is geen bij.
Nee serieus ik ben allergisch.
Nee, nee vergeet die bij. De bij is verzonnen. Hij is nep.
Het was een domme wesp!
In orde, want mij is beloofd dat er geen bijen waren.
Er was geen bij. Hij bedacht het
om er meer uit te zien als en persoon welke niet zo schreeuwt van angst.
Weet u het zeker? - Ik verzeker het je.
Maniak, maniak!
Excuseert u mij, wij zijn hier zo weg.
Dit iets tussen ons twee.
Ik wou je morgen pas vermoorden...
maar je kon blijkbaar niet wachten, om echt te sterven!
Wacht even, mijn telefoon gaat.
Michael, wat is er?
Zohan, we hebben hier een probleem.
Waar heb je die gekocht? - Dit is een Sony Ericsson.
Heeft hij bluetooth? - Natuurlijk heeft hij bluetooth.
Ik heb bluetooth nooit echt begrepen.
Het is heel simpel, je steekt het in je Laptop.
'Spook', leg jij het haar even uit.
Mac of Pc?
Mac. Heb je een account op Myspace?
De platenmaatschappij regelt dat, het is niet echt van mij.
Alstublieft, voeg mij toe als vriend.
Ja in orde, dat is goed.
Michael wat is er?
Er zijn een paar mannen, ze zetten alles in de fik.
En het wordt alleen maar erger.
Nee, blijf waar je bent.
Ja, we blijven hier wel.
Waar ga je heen? - Ik heb iets belangrijker te doen.
Mariah, ik vind je nieuwe album geweldig.
Dank u.
Van wie is die winkel?
In brand gestoken!
Waarom doen jullie dit?
We hebben dit niet gedaan. We waren allemaal bij de Hacky Sack.
We hadden dit moeten doen!Nadat jullie die teksten op mijn ruit spoten.
Ah, ja?
Aan het kruis met die rotzakken!
Aan de overkant! - Nee, Mijn winkel!
Mijn winkel ligt in puin!
Wat heb ik gemist? Ik zat vast op West Broadway.
De Israëlieten hebben mijn winkel platgebrand!
Ik red de winkel,
daarna vermoord ik de Zohan!
Hij kan dit niet in zijn eentje.
'Spook'.
Waarom hielp je me?
Omdat ik het moe ben,
ik vecht niet meer.
Jij doet wat je wil, maar ik vecht niet meer.
Dat dit een truc, hé? - Nee.
Vecht terug. - Nee.
Verdedig je! - Nee.
Zohan!
Vecht terug man, komaan!
Neen. Dit is voor beide niet leuk
Waarom vecht je niet terug.
Omdat hij wel beter weet. Hij laat zien dat hij veranderd is.
Zuster?
Wordt toch eens volwassen Fatoush.
Fatoush?
Nee, nee ik heet niet Fatoush.
Ik heet nu 'Spook' en dit zijn mijn zaken.
Hij is de ware man Fatoush. - Ben jij mijn vrouw?
Ben jij 'Spook' zijn zuster?
Doe jij het met Zohan?
Rekende jij op een tikkie op je pikkie?
Ik rekende er niet op, het was een onderhandeling.
Stil, Fatoush is aan het woord.
Ja, ik ben 'Spook' zijn zuster.
En nee Fatoush, ik doe het niet met Zohan..
Maar ik denk wel dat ik van hem hou.
Dat is mooi.
Natuurlijk hou je van me, ik ben een goed mens.
Broer, hier in Amerika zijn we allemaal dezelfde.
We proberen gewoon baantjes te krijgen.. door te knippen, taxi rijden,
verkopen van slechte kwaliteit audioapparatuur.
Het zijn Sony onderdelen. - Wat dan ook.
Het punt is, we zijn duizenden kilometers verwijderd van de onlusten.
En we gaan gewoon goed met elkaar om.
Dat doen we zeker.
Kom op mensen, waar is de haat? Nergens?
Ik ben ontevreden. - Ontevredenheid is goed.
Waarover ben je ontevreden?
Mensen haten ons.
Het is voor ons ook niet makkelijk.
Mensen haten ons ook.
Waarom? - Omdat ze denken dat wij jullie zijn
We lijken wel veel op elkaar.
En als ik eerlijk moet zijn, Walled lijk Mexicaans
Ja, dat is ook waar
Omdat ergens wat terroristen zijn, denken ze dat wij ook terroristen zijn.
Bajir, neem het me niet kwalijk maar als jij...
...naast me zat in een vliegtuig zou ik ook zeker van zijn.
Daar heb je gelijk in.
Maar hoe kan ik niet haten. Jij hebt mijn geit gestolen.
Het spijt me van je geit.
Het was een goede geit.. ik heb hem behandeld als een familielid.
Echt?
Ja
Heb je over zijn kin gewreven?
Zoals dit?
Ja, soms urenlang. Hij trok een raar gezicht als ik zou stoppen.
hij trok een raar gezicht?
Oh, het rare gezicht.
Dat is het, dat lijkt er precies op.
Zolang als hij gelukkig was.
Ja hij was zeer blij.
Oh, wat gebeurt daar?.
In orde, ik, ga wel kijken wat er gebeurt?
Verschrikkelijk, wie doet dit?
Naam: James T. O' Skanlon Haat: Joden, Arabieren, zwarten, gelen,
Fransen, Latijnen, de New York Times,
George Clooney, Hillary, Obama,
natuurvoeding, waardebonnen, honden in tasjes,
Oprah, Ellen, condooms
en zonsondergang op het strand.
Houdt van: Lethal Weapon 1, Lethal Weapon 2,
Lethal Weapon 3, 'What Women Want'.
Beroep: Nep Arabier, werkend voor Wallbridge.
Zie je dat? Dat is de huisbaas.
Hij liet ons allen naar de Hacky Sack wedstrijd gaan.. zodat het erop leek dat we elkaars winkels verbranden.
Zodat we vijanden lijken.
Hij is de echte vijand!
Ik dacht dat je heel de buurt ging vernielen.
Wacht meneer, we lokken ze.
Als een hongerige homo naar de achterkant van een Hot Dogfabriek.
Aharon, haal de wapens uit de auto.
Nee, nee. Ik wil een minimale bijkomende schade.
Ik doe dit alleen. - Ik doe dit alleen.
In orde, we doen het samen. - Ik ga hier weg.
Nee, nee luister.
Kom op, grote man. Laat het gaan, we zitten in hetzelfde team.
Noem me geen grote man, grote man.
Jij denkt dat ik niet naar Amerika wil gaan? Net als alle anderen.
Hier zijn geen spanningen!
Luister, alles wat ik wou sinds de middelbare school is naar Amerika gaan en..
Wat? - Moeilijk om te zeggen.
Zeg het me maar.
Schoenen verkopen.
Ik ben gek op schoenen.
Nee? Dat is geweldig. Ik vind het leuk om haar te knippen.
Daar is niets mis mee.
Ik begrijp je! - Ze snappen het niet.
Ouders begrijpen je nooit! - Nee ze begrijpen het niet!
Gaan jullie nog of niet?
Ja, ja we gaan.
-Ja goed, we gaan, we gaan - ja , we gaan!
Ons uur is aangebroken, jongens.
Natuurlijk!
Dus, wat voor schoenen vind je mooi?
Je weet wel, Rockport, Ferragamo, gewoon de klassiekers.
Misschien moet je Hugo Boss eens proberen?
Nee, nee ze bedekken altijd je tenen.
Je bent een stylist, dan heb je toch ook mooie schoenen nodig.
Ja, maar ik ben ook op zoek naar wat praktisch.
probeer die van mij, het zijn Kenneth Cole's.
Daar gaan we.
Hij is modieus en toch praktisch.
Ja, is elegant en toch comfortabel om mee te werken.
Ja, maar eerlijk gezegd zit hij wel een beetje strak.
Laat me je even opmeten.
Ik sta klaar.
Drievoudig 3.
Drie maal E!
Ik heb grote voeten, niet waar?
Jij wint alweer.
Het is geen wedstrijd.
Ik moet wel mijn nagels knippen.
RACISTISCHE OORLOG We weten niet waarom ze aan het vechten zijn.
Het schijnt dat het Midden-Oosterse handelaren zijn.
Laten we het even vragen. Ze zijn niet uit het Midden-Oosten, het is allemaal nep..
Het zijn mannen ingehuurd door Wallbridge.
Grant Wallbridge de ontwerper?
Verdomme!
Mariah Carey, ik hou van je,
Ik vind je Mariah, Ik kom naar je toe.
Ik hou ook van jou kleine geile man. Koop mijn nieuwe album.
Zohan! Hij heeft een bom!
En puppies!
Hij gaat de hele buurt opblazen!
De boel opblazen!
Ik blaas deze hele buurt op,
ik blaas jou op, ik blaas deze puppies op..
We hebben geen tijd. We moeten de sonische kracht doen, snel.
Bedoel je het geluid? - Ja.
Maar Arabieren en Joden hebben duizenden jaren het geluid niet meer gemaakt.
Dan is het daar nu tijd voor mijn vriend.
30 seconden.
Jullie kunnen er niets aan doen. Rabbijnse handdoekhoofden!
Nee, nee laat mij de melodie doen dan doe jij de harmonie
Ja, is goed!
Hallo vreemdeling.
Wil je wat chips?
Puppies!
Ik ben gek op puppies.
Barry Manilow heeft een bloedhond ook!
Ik ben Grant Wallbridge, dit is allemaal de fout....
Ze kunnen me niet krijgen. Ik ben Grant Wallbridge
Nee!
Mijn leven is verpest!
Ze waren zo mooi,
de proporties!
Wat doe jij nou weer? Waarom doe je dat?
Niet mogelijk!
Wat doe jij nou weer? Waarom doe je dat?
Sorry, sorry. Ik raakte te opgewonden.
In orde, we repareren het wel en bouwen wel een winkelcentrum.
Ach het komt wel goed. Het is al goed.
Het is al goed.
VREDE EN VRIENDSCHAP Brandverzekering Winkelcentrum.
SCHOENEN FATOUSH
Geiten rijden. legendarische geitenrit.
Op de mooiste geit van de wereld.
DEZE ZAAK WORT GESLOTEN
Kom , kom maar.
DALOHAN SALON
Bijna klaar.
Ik vind het prachtig.
Ik vond het leuk om uw haar te wassen, maar ik lik het toch liever van uw meloenen.
Ik wist dat hij het kon.
Ja, hij lijkt op zijn moeder.
Misschien gaan uw tepels bloeden als ik ze in uw gezicht sla.
En nu gaat hij te ver.
Dat was verontrustend, teveel van het goede.
Zohan, zou jij deze mevrouw kunnen helpen?
Natuurlijk, als ik niet met je getrouwd was..
dan was dit het type vrouw waar ik de hele nacht wel mee zou willen doorbrengen.
Hallo, Zohan
Mama.
Dus hier werk je?
Ja, papa
En is dit je Palestijnse vrouw?
Ja papa.
Weet ze dat je homo bent?
Komt door het haar.
Gefeliciteerd.
En nu wil ik geknipt worden. - Ja, ja, ja.
Maak me mooi, alstublieft.
- Oorspronkelijke vertaling: hiramana -
(=:§} Verbetering, bewerking, en synchronisatie: Willy51 {§:=)